Ofrece la Facultad de Lenguas UJED servicio de interpretación simultánea

La Facultad de Lenguas de la Universidad Juárez del Estado de Durango (UJED) pone a disposición de la comunidad su servicio de interpretación para eventos como conferencias y capacitaciones en los que se tengan intervenciones en inglés. Así lo informó el director de la Facultad, Juan Antonio de la Torre Morales, quien destacó la calidad del servicio tanto en términos de tecnología como de preparación profesional.

"El servicio de interpretación está disponible en inglés-español y viceversa. Contamos con equipo tecnológico, como cabinas de interpretación y diademas de transmisión remota, además del recurso humano capacitado para garantizar un servicio de excelencia", comentó el director.

Uno de los eventos recientes en los que se prestó este servicio fue el Encuentro Estatal de Ciencia, Tecnología, Innovación e Investigación "UNIFEST 2024", al que asistieron embajadores de diversas naciones del sudeste asiático. En esta ocasión, participaron dos docentes y dos estudiantes destacadas de la licenciatura, quienes cuentan con formación en interpretación.

De la Torre Morales explicó que los estudiantes de la facultad reciben capacitación en materias de traducción e interpretación durante la licenciatura y que, para quienes desean profundizar en esta área, se ofrece un curso especializado de interpretación. Participar en eventos reales como intérpretes representa una oportunidad invaluable para los estudiantes, ya que los expone a discursos variados, áreas interdisciplinarias y escenarios profesionales auténticos.

Agregó que antes de cada servicio, los intérpretes deben familiarizarse con el contenido del evento. Comentó que en ocasiones se les proporcionan las presentaciones de los ponentes con anticipación, para realizar investigaciones previas y garantizar una interpretación precisa y acorde con los temas tratados.