La Escuela de Lenguas UJED cuenta con servicio de traducción simultánea

La Escuela de Lenguas de la Universidad Juárez del Estado de Durango ofrece el servicio de traducción e interpretación simultánea para la sociedad en general. Adriana Chacón Limones, coordinadora de Formación Continua y Extensión Educativa habló sobre este servicio que se presta a instituciones gubernamentales, privadas y educativas.

“Se cuenta con el servicio de traducción escrita, con personal avalado para realizar peritajes de inglés a español y viceversa, recientemente se incluyó un perito en alemán, esto es importante para el trabajo de documentos con validez oficial”, dijo Chacón Limones.

Además se ofrece el servicio de interpretación simultánea, ejemplo de ello es el evento que recientemente se realizó por parte del Gobierno del Estado, la Feria de Bebidas y Destilados en donde la Escuela de Lenguas trabajó con la traducción; se busca que en algún momento se realice un convenio para continuar con estos trabajos conjuntos, dijo.

La Escuela de Lenguas cuenta con una cabina de interpretación para prestar el servicio de traducción, se tienen aparatos receptores de la señal que usan los asistentes a los eventos, además el equipo de traductores cuenta con las certificaciones necesarias para esta labor.

A decir de la coordinadora del Departamento de Formación Continua, las solicitudes del servicio de interpretación se han incrementado, sobre todo en eventos grandes con personal que viene del extranjero. También se participa con la iniciativa privada, con quienes se tienen una vinculación importante.

Aseguró que se cuenta con el equipo técnico, quienes se encargan de la instalación de la cabina y de verificar que todo esté en óptimo funcionamiento; están los intérpretes (por el momento se cuenta con tres de inglés y uno más de italiano), y los alumnos que fungen como personal de apoyo para la entrega de material.

Para solicitar las cabinas de traducción, los interesados pueden comunicarse directamente al Departamento de Formación Continua y Extensión Educativa, al teléfono 130 23 51, extensión 103.